Американское свидетельство о рождении
Полная форма, заверенная регистратором штата, с официальной печатью. С апостилем, если регистрация проходит в Мексике.
- Больничные справки не подходят
- Ксерокопии не подходят
- Осторожно с очень старыми бланками
Если вы родились в США и ваш отец или мать — мексиканец по рождению, Конституция уже признаёт вас мексиканцем. Мы оформим регистрацию, апостиль, перевод и всё, что идёт следом: свидетельство, CURP, паспорт, INE и RFC.
Гражданство США сохраняется · Оформление из США или из Мексики
Большинство приходит с мыслью, что просит об одолжении или вступает во что-то. Это не так. Статья 30 Конституции Мексики гласит, что рождённые за границей у отца или матери, являющихся мексиканцами по рождению, — мексиканцы по рождению. Это право крови, и оно не утрачивается: неважно, пять вам лет или шестьдесят.
Не хватает не права, а документа. Без регистрации это право нельзя реализовать: нет мексиканского свидетельства, а без него нет CURP, паспорта, INE, RFC, записи в государственную школу и покупки недвижимости на побережье без банковского траста. Одна процедура открывает всё это.
Девять из десяти неудачных заявлений проваливаются из-за неправильно подготовленного документа, а не по существу. Вот что нужно и где возникают ошибки:
Полная форма, заверенная регистратором штата, с официальной печатью. С апостилем, если регистрация проходит в Мексике.
Недавняя заверенная копия. Если оно повреждено или очень старое, нужно получить новое в ЗАГСе Мексики.
Для регистрируемого и родителей: паспорт, водительские права, INE или консульское удостоверение — все действующие.
Заявление о том, что мексиканской регистрации рождения ещё нет. Готовим его по вашим данным.
| Консульство Мексики в США | ЗАГС (Registro Civil) в Мексике | |
|---|---|---|
| Где | Консульство, к которому относится ваш адрес | Отделение ЗАГСа штата |
| Апостиль | Часто не требуется | Обычно обязателен |
| Перевод | Обычно не нужен | Аккредитованным судебным переводчиком |
| Запись | Через систему записи SRE, ожидание зависит от консульства | Быстрее, особенно во время кампаний штатов |
| Лучше, если… | Вы живёте в США и не планируете поездку | Вы в Мексике или у вас есть родственники, которые могут прийти |
Мексиканское свидетельство о рождении — ключ. С ним мы оформляем всё остальное, и именно здесь большинство документных сервисов оставляет вас одних:
Пришлите фото своего американского свидетельства и свидетельства родителя-мексиканца. В течение 24 часов скажем, подходит ли случай и чего не хватает.
Получаем апостиль в нужном штате и заверенный перевод. Это самая медленная часть, и ею занимаемся мы.
Подаём документы в консульство или ЗАГС и получаем первую заверенную копию мексиканского свидетельства о рождении.
CURP, паспорт, INE и RFC. А если планируете жить или выставлять счета в Мексике, сразу приводим всё в порядок с SAT.
Согласно статье 30 Конституции Мексики, любой, кто родился за границей у отца или матери, являвшихся мексиканцами по рождению, сам является мексиканцем по рождению. Это право крови, а не натурализация и не одолжение, и оно не истекает с возрастом. Достаточно одного родителя-мексиканца.
Нет. США допускают двойное гражданство, а Мексика — с реформы 1998 года. Регистрация в качестве мексиканца не влияет на ваш паспорт США, права и льготы. Вы добавляете гражданство, а не меняете одно на другое.
Зависит от того, где вы находитесь и как быстро нужно. В консульстве Мексики в США процесс обычно проще, и во многих случаях апостиль не требуют. В ЗАГСе в Мексике обычно требуют американское свидетельство с апостилем и переводом аккредитованного судебного переводчика. Мы скажем, какой путь дешевле и быстрее для вашего штата и документов.
Американское свидетельство о рождении в полной форме, заверенное регистратором штата с официальной печатью (больничные справки, записи о крещении и ксерокопии не принимаются), с апостилем, если требуется; мексиканское свидетельство о рождении родителя-мексиканца; действующий документ с фотографией; и заявление об отсутствии предыдущей регистрации рождения в Мексике.
Сама регистрация недорогая, а некоторые штаты Мексики периодически проводят бесплатные кампании для рождённых за границей. Реальные расходы — дополнительные: апостиль у секретаря соответствующего штата, заверенный перевод, международная курьерская доставка и заверенные копии; в сумме обычно 2 500–4 000 мексиканских песо. Наше вознаграждение рассчитывается отдельно и фиксируется с самого начала.
Медленная часть почти никогда не Мексика — это апостиль. Калифорния может сделать его за несколько дней; в Техасе и Нью-Йорке в наших делах это занимало шесть недель и больше. После апостиля и перевода сама регистрация — вопрос нескольких недель.
Да, и это одна из самых частых причин отказа. Суффиксов Jr., II, III и IV нет в мексиканской системе фамилий, и они мешают установить происхождение по фамилиям родителей. Обычно сначала нужно исправить американское свидетельство. Мы замечаем это при первой проверке, а не после того, как вы потеряли запись.
Мексиканское свидетельство о рождении, CURP, мексиканский паспорт, удостоверение INE, налоговый номер RFC, доступ к государственному образованию и медицине и возможность покупать недвижимость в запретных прибрежных и приграничных зонах без банковского траста. Это также означает, что вы въезжаете в Мексику и выезжаете из неё как мексиканец — так и требует закон после регистрации.
Фото вашего американского свидетельства о рождении и свидетельства родителя-мексиканца. Этого достаточно, чтобы понять, подходите ли вы и какой путь выбрать.
Написать в WhatsAppОбращение к нам не создаёт отношений «адвокат — клиент». Не присылайте конфиденциальные документы, пока мы не примем поручение.